Détail de la rampe - août 2002